• Home
  • Over mij
  • Over 3LLES
  • Contact

3LLES

Dé one-stop-bestemming voor jouw fashion-, beauty en lifestylevragen

  • Fashion
  • Beauty
  • Lifestyle
Home » Wat Friezen verkeerd zeggen

Wat Friezen verkeerd zeggen

9 december 2015

Friesland-Vlag

Als Fries kom je in veel situaties terecht waarin je de verkeerde woorden gebruikt. Ik hoor vaak dat ik bepaalde woorden verkeerd zeg. Misschien heb je het al in een paar artikelen kunnen lezen. Ik kan zelf de fouten niet vinden, ik denk dat ze goed zijn. Hier een aantal woorden/zinnen die de meeste Friezen zeggen, maar wat volgens de regels niet correct Nederlands is.

DSC03250

Waar kom je weg?

Dit kan ik nooit verbeteren aan mezelf, ben ik bang. Met het zinnetje; ‘Waar kom je weg?’ Bedoelen we eigenlijk; ‘Waar kom je vandaan?’. Als ik dus ooit een keer zeg dat ik weg kom van Friesland. Dan bedoel ik dus dat ik uit Friesland kom, haha. Ik weet nog maar sinds een aantal jaar dat dit fout is om te zeggen, dankzij mijn vriendinnen uit de stad.

Mag het raam los?

‘Mag het raam los?’ ‘Mag de deur los?’ We bedoelen hier niet mee dat de deur of het raam losgeschroefd moet worden om hem mee te nemen, dat zou geen goede boel worden. Nee, wij Friezen bedoelen hiermee dat we vragen of het raam open mag. Heel vaak wordt dit bij mij in de klas gevraagd, het is ook de normaalste zaak van de wereld bij ons in de klas. Toch is het iets typisch Fries’.

Met zin

Ik vertel eerlijk dat ik dit niet heel vaak zeg, maar ik heb deze woorden zijn wel eens uit mijn mond gekomen. ‘Met zin iemand laten struikelen.’ Hiermee bedoelen we dat iemand het expres heeft gedaan.

Opfietsen

Opfietsen, ik doe dat elke dag. Niet dat ik ergens tegenop fiets, haha, dat zou je wel denken. Met opfietsen bedoelen we dat we met iemand samen ergens heen gaan fietsen,  bijvoorbeeld school.

Op bed gaan/ van bed gaan

Ik wist niet dat dit iets typisch Fries’ was. Ik had geen inspiratie meer dus ik keek op Wikipedia en daar stond een heel lijstje op, waaronder deze. Meestal als we gaan slapen zeggen we dat we op bed gaan. Als we weer uit ons bed gaan stappen dan zeggen we meestal dat we van bed gaan, haha.

Beurs

Dit stond ook op Wikipedia, ik dacht dat heel veel Nederlanders dit ook zeiden. Ik zeg dit A-L-T-I-J-D. Nooit gebruik ik het woord portemonnee, nee ik zeg altijd beurs. Een beurs is dus hetzelfde als een portemonnee.

Xoxo

Delen:

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail
  • Pinterest
  • WhatsApp
  • Meer
  • Print
  • LinkedIn
  • Reddit
  • Tumblr
  • Pocket
  • Telegram
  • Mastodon
  • Nextdoor
Lifestyle

Meer lezen?

De dag van een paardenmeisje
‘It’s weekend’ tag
Het was een grap! | 1 april
Vorige Pagina: Alltime favourite sandwich
Volgende Pagina: Happy new hair

Praat mee:Reactie annuleren

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Meer informatie over hoe uw reactiegegevens worden verwerkt.

Zoeken

ABONNEER GRATIS!

Ontvang een mail bij iedere nieuwe blogpost:

About Me

Welkom!

Welkom bij 3LLES: jouw ultieme bestemming voor alles wat betreft fashion, beauty en lifestyle. Met passie delen we artikelen over de laatste trends, tips en inspiratie om jouw leven makkelijker te maken. Dit doen we onder andere met een vleugje humor, een open blik en leuke rubrieken.

This message is only visible to admins.
Problem displaying Facebook posts.
Click to show error
Error: No posts available for this Facebook ID

Zoeken:

Abonneer gratis!

Ontvang een mail bij iedere nieuwe blogpost:

Recente posts:

Je thuis voelen in een nieuw huis

Hoe stap je uit de comfortzone van je eigen kledingstijl?

8 tips om goedkoop én gezond te eten

Volgen:

  • Contact
  • Over mij
  • Over 3LLES
  • Disclaimer / auteursrechten

INSTAGRAM @ellesmulderr

Één geweest met de natoer 🪴 Één geweest met de natoer 🪴
Passenger princess 👸🏽 Passenger princess 👸🏽
Emigreren? Ja, graag. Emigreren? Ja, graag.
Albanië in een notendop Albanië in een notendop
Meer laden Follow on Instagram
Design by SkyandStars.co
Back Top

Copyright © 2023. 3LLES